Бонч-Осмоловская Т.Б.

Бонч-Осмоловская Т.Б., 2013

Настоящая книга состоит из двух частей. В первой предлагается новый перевод знаменитых «Упражнений в стиле» гениального французского писателя и словесного экспериментатора Раймона Кено (1903-1976), изданных к настоящему времени во многих странах. В них одна обыкновенная история, свидетелем которой Кено стал в мае 1942 года в переполненном парижском автобусе, рассказывается девяноста девятью разными способами, литературными стилями и жанрами. Кено использует разнообразные научные или профессиональные жаргоны — ботанический, зоологический, гастрономический, алгебраический, философский, а также разговорные жаргоны — провинциальный, утонченный или простонародный. В результате мелкая, практически безынтересная история поворачивается столькими гранями, сколько трудно заподозрить и в фундаментальной композиции. Во второй части авторы остроумно развивают идеи Кено, устраивая перед читателем настоящий карнавал стилей. В «Новые упражнения в стиле» включены как современные стили и жаргоны, словесные игры, так и специфические культурные мотивы. Книга представляет собой энциклопедию риторических упражнений, своеобразный справочник по стилям и жанрам, а также предлагает читателю продолжить игру, включившись в создание собственных новых упражнений. Книга будет интересна и «физикам», и «лирикам» — любителям изысканной литературы, филологам и поэтам, а также представителям точных наук, интересующимся изящной словесностью. Подробнее

Введение в литературу формальных ограничений

Бонч-Осмоловская Т.Б., 2009

В этой книге собрана уникальная коллекция текстов, использующих древние, забытые, и современные методы и приемы литературной игры — от простейших анаграмм до сверхжестких поэтических форм и литературных фракталов. Необычное изложение, основанное на математических методах, позволило автору систематизировать формальные ограничения и представить их читателю последовательно от простых к сложным. Книга, вне всяких сомнений, вносит свой вклад в филологическую науку, но будет интересна не только специалистам, но и всем тем читателям, кому любопытны необычные проявления человеческой фантазии и живые игры ума. Подробнее

Бонч-Осмоловская Т.Б.

Книги

Фантастика

Детектив

Кулинария

Детская литература

Художественная литература

Юмор. Комиксы.

Семья