Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино

Севриновский В., 2012

Сборник стихотворений и переводов победителя международного конкурса поэтического перевода «Пушкин в Британии — 2011» состоит из трех разделов. Первый включает переводы стихотворений Ш. Сильверстина, Ч. Косли, Э. Томаса. Во второй, «После сбора яблок», вошли переводы из Р. Фроста, Т. Флэтмана, У. Конгрива, Д. Клэра, У. Вордсворта, Д. Байрона, Ш. Бронте, Л. Альма-Тадема, Ч. Кэррила, М. Пика, У. де ла Маара, Д. Томаса, Б. Дилана, Э. Дженнингс, Ш. Уилана, В. Коротича. «Пикник на холме», третий раздел, составлен из стихотворений и очерков самого Владимира Севриновского. Выхватывая различные поэтические интонации, В. Севриновский умело адаптирует, переосмысливает их, свободно ориентируясь в хитросплетениях литературных маршрутов, среди которых лежит и его собственный. Издание адресовано поклонникам современной поэзии и литературоведам. Подробнее

1020 фрагментов: Леонардо да Винчи Сборник избранных произведений Леонардо да Винчи (1452—1519) объединяет отрывки из рукописей, посвященных разным темам — от анатомии и геологии до вопроса о первенстве того или иного вида искусства. В основе книги двухтомное академическое издание 1935 г., подготовленное выдающимися знатоками культуры Возрождения А.А. Губером, А.К. Дживелеговым, В.П. Зубовым, В.К. Шилейко, А.М. Эфросом. Сборник состоит из трех разделов: «Наука», «Искусство», «Художественная проза». В книгу вошли статьи: «Леонардо и Возрождение», «Рукописи Леонардо», «Леонардо-художник» и «Леонардо-писатель». В издание включены басни, фацеции, афоризмы, предсказания, заметки, эссе, рисунки Леонардо. Книга выпущена к 560-летию со дня рождения Леонардо да Винчи. Сборник адресован искусствоведам, культурологам, филологам, а также всем интересующимся эпохой Возрождения. Подробнее

Работы по истории и культуре России: Том 1. Икона и топор. Опыты истолкования истории русской культуры. Том 2. Россия в поисках себя. Статьи и выступления (количество томов: 2)

Биллингтон Дж., 2012

Джеймс Биллингтон считает, что до ХIХ в. нашей стране была присуща самобытность, связанная с ее географическим положением, историческим прошлым и культурой. Поиски индивидуальности привели к возникновению бурных дебатов в интеллектуальных слоях общества в ХIХ в. А в начале ХХ в произошли беспрецедентные социальные катаклизмы, результатом которых стало формирование утопической идеократии, зарождение великорусского национализма, санкционированного вождизма и авторитарного правления. Автор считает, что все это было прелюдией к полному драматизма хаотичному поиску национальной идентичности после краха системы, основанной на коммунистической идеологии. Произошли глубокие перемены в сознании людей, характеризующиеся уходом в безразличие, пессимизм и религиозность. Во второй части книги собраны статьи и выступления Дж. Биллингтона последних лет по истории и культуре России. Подробнее

Приточная трава и другие рассказы

Паустовский К., 2012

Сборник рассказов русского советского писателя К.Г. Паустовского (1892-1968) публикуется на немецком и русском языках. Настоящим героем книги является природа приокского края: леса, озера Мещеры, времена года, животные, маленькие тихие городки, предметы быта и т. п. Писательский талант Паустовского — в умении увидеть и передать на бумаге движение ветра, тишину ночного леса, всплеск рыбы, запахи травы и цветов. На страницах рассказов воссоздается живой образ деревенской России, русской глубинки. В сборник включены знаменитые рассказы, написанные в 1930-1960-е гг.: «Приточная трава», «Барсучий нос», «Золотой линь», «Последний черт», «Кот Ворюга», «Желтый свет» и др. Издание приурочено к году Германии в России. Книга адресована широкому кругу любителей русской прозы. Подробнее

Встречи: Замечательные русские люди в России и в эмиграции

Кириллова И.А., 2012

И.А. Кириллова в своей книге воспоминаний рассказывает о своих близких, вынужденных уехать после революции в эмиграцию, об их любви к России, русской культуре, истории, которую они передали детям... «Встречи» восстанавливают также историю знакомства и дружбы автора со многими великими писателями, художниками, актерами, церковными и политическими деятелями. Подробнее

»Я на той же улице старинной: « Путешествие из Перми в Юрятин

Пастернак Б., 2012

В двуязычный сборник вошли биографические произведения Бориса Пастернака (1890—1960) и стихотворения, в которых встречается образ города Юрятин, прообразом которого была Пермь. В вымышленный Юрятин Пастернак поместил действие нескольких повестей и знаменитого романа, представленного в книге «Стихотворениями Юрия Живаго». События жизни писателя, масштабные исторические и личные переживания стали в воображаемом пространстве явлениями поэтической реальности. В книгу включены автобиографический очерк «Люди и положения», повесть «Детство Люверс», «Записки Патрика». Тексты публикуются на немецком и русском языках. Издание приурочено к году Германии в России. Книга адресована литературоведам, всем ценителям творчества Пастернака. Подробнее

Советский художественный авангард: Инскрипты книжного собрания РГАЛИ

Дворникова Л.Я., 2012

Сборник включает в себя не публиковавшиеся ранее многочисленные неформальные, дружеские стихотворные и прозаические послания представителей советского художественного авангарда своим корреспондентам из книжного собрания РГАЛИ, уникальность которых подкрепляется их исторической, литературоведческой, культурологической ценностью: среди адресатов — Дзига Вертов, Велимир Хлебников, Алексей Крученых, Сергей Эйзенштейн и многие другие выдающиеся деятели культуры и искусства. Подробнее

Среди несметных звезд полночи:

Фет А., 2012

Сборник стихотворений А.А. Фета представляет почти полностью поэтическое наследие русского поэта на языке оригинала, а также в немецких переводах, выполненных мастерами, посвятившими себя русской поэзии. Многие стихотворения имеют и альтернативный перевод, подчас даже несколько вариантов. Книга, таким образом, делится на две части: в первой представлены в хронологическом порядке, в основном, переводы Ф. Фидлера и У. Грюнинга, во второй — варианты переводов, собранные по нотным изданиям романсов на стихи Фета. Подробнее

Вылазка в действительность: Антология англоязычной прозы в переводе Владимира Муравьева

Муравьев А.В., 2012

«Всякая настоящая литература — это вызов, приглашение к игре. Если вы что-то поняли в литературе, то стали соучастником игры — отчасти восторженным, отчасти изумленным ... Хочется, чтобы шедевры английской литературы стали шедеврами русской литературы на уровне Чехова или Бунина», — писал Владимир Сергеевич Муравьев, отдавший свои душевные силы, знания и талант тому, чтобы его переводы из Дж. Р.Р. Толкиена, В. Ирвинга, Гилберта Кийта Честертона, Мюриэл Спарк, Джона Фаулза и других ирландских и американских писателей максимально приближались к уровню прозы русских классиков. Составители надеются, что антология «Вылазка в действительность», которая выходит в серии «Мастера художественного перевода», поможет читателю узнать секреты мастерства этого замечательного переводчика. Подробнее

История любви полосатого кота и синьориты ласточки

Амаду Ж., 2012

Сказка, сочиненная бразильским писателем Жоржем Амаду (1912-2001) для маленького сына в 1948-м, вышла в свет спустя три десятилетия с акварелями знаменитого художника Карибе. Изящная, проникнутая тонким юмором и философскими рассуждениями история заставляет читателя угадывать за юмористической буффонадой печаль бытия. Русский перевод выполнен Лилианой Бреверн и впервые опубликован в журнале «Иностранная литература» в 1980 году. В книгу включена история создания, перевода и публикаций сказки. Издание приурочено к 100-летию со дня рождения писателя. Книга адресована литературоведам и всем поклонникам творчества Ж. Амаду. Подробнее

Невыдуманная история похождений Йозефа Швейка в России: Книга 1. 1926—1940 Книга в увлекательной форме рассказывает о широчайшей популярности в России удивительного героя романа Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка», начиная с 1926 г., когда ленинградское издательство «Прибой» выпустило первый том романа на русском языке. Книга составлена из воспоминаний, очерков, этюдов, эссе, стихотворений, рассказов, текстов пьес, сюжетных повествований, книжных и театральных рецензий. Среди авторов: И.Г. Эренбург, В.А. Антонов-Овсеенко, М.И. Цветаева, С.А. Радзинский, С.Э. Радлов, М.И. Жаров, О.Э. Мандельштам, С.М. Эйзенштейн, В.В. Вишневский. Включены рисунки: Б.И. Антоновского, Н.Э. Радлова, И.В. Шабанова, а также фотографии тех лет. Подробнее

Сказки для взрослых: Альбом. Стихи на полях

Войнович В., 2012

В книгу писателя и художника Владимира Николаевича Войновича, приуроченную к его юбилею, включены репродукции картин, ироничная, не теряющая своей злободневности и сегодня проза и стихи разных лет. Подробнее

Симбирские мотивы Ивана Гончарова

Волкова Л., 2012

Фотоальбом включает в себя работы Людмилы Волковой по очерку-воспоминанию И.А. Гончарова «На родине», письмам и воспоминаниям современников. Фотосюжеты сопровождаются цитатами из произведений писателя; фоторяд строится повествовательно, раскрывая смысл творчества Гончарова, передавая необыкновенную красоту «гончаровских «мест. В раздел «Письма и воспоминания» входят снимки симбирских адресов, где жил и бывал писатель. Фотоальбом приурочен к 200-лстию со дня рождения И.А. Гончарова и продолжает авторскую серию «Декорации классиков», в которой вышли альбомы, посвященные Ф.М. Достоевскому и Н.В. Гоголю. Подробнее

Сарояновы притчи: Случайные встречи

Сароян У., 2012

В сборнике представлена короткая проза американского писателя Уильяма Стоунхилла Сарояна (1908-1981). Двадцать семь «Притч», написанных на английском языке, впервые были изданы в 1941 году тиражом в тысячу нумерованных и подписанных автором экземпляров. В них отдается дань армянскому происхождению Сарояна. В «Случайных встречах» писатель пытается раскрыть капризы человеческой памяти, запечатлевающей жизнь вне системы и сюжета. В книгу также включена творческая биография Сарояна, написанная переводчиком А. Оганяном. Тексты публикуются на английском и русском языках. Издание адресовано ценителям творчества Сарояна, а также любителям «этнического» направления в американской литературе. Подробнее

Человеческий разум, этот божественный дар:

Ахундов М.Ф., 2012

Настоящее юбилейное издание призвано показать по возможности полно многогранную и разностороннюю литературно-общественную деятельность М.Ф. Ахундова, дать читателю представление о нем как о прозаике, поэте, философе-мыслителе и ученом-востоковеде. В сборник включены некоторые малоизвестные или ранее не публиковавшиеся тексты, в том числе и вновь переведенные. Подробнее

Утренний свет Николая Новикова В сборник вошли архивные материалы и научные комментарии, связанные с издательской и просветительской деятельностью Н.И. Новикова, а также его ближайших сподвижников. Впервые воспроизведен второй выпуск журнала «Утренний свет» и опубликована рукопись Д.И. Попова (1840) с материалами к биографии Н.И. Новикова и СИ. Гамалеи. Также приведена малоизвестная работа Александра Блока «Болотов и Новиков». Тексты сопровождены пояснительными статьями и научным комментарием. Подробнее

Русские в Испании: Книга первая. Век XVII — век XIX

Гинько В., 2012

В антологию вошли записки, очерки, письма, фрагменты из дневников и мемуаров, воспоминания русских путешественников, писателей, художников, музыкантов, театральных деятелей, ученых, дипломатов XVII-XIX вв., которых привели в Испанию служебные обязанности, человеческое или творческое любопытство или просто «охота к перемене мест». В книгу включены тексты П. Потемкина, С. Румянцева, И. Айвазовского, М. Глинки, В. Боткина, Д. Григоровича, А. Веселовского, К. Кустодиева, С. Волконского, Л. Мечникова, И. Репина, В. Верещагина, В. Немировича-Данченко, К. Коровина, А. Головина и др. Материалы снабжены обширными комментариями. В книгу включена статья В. Гинько, призванная быть своеобразным историческим экскурсом в историю русского «освоения» Испании. Издание адресовано историкам, политологам, культурологам, а также широкому кругу читателей. Подробнее

Письма к издателю

Кортасар Х., 2012

В книгу вошли избранные письма Хулио Кортасара (1914-1984) к аргентинскому издателю и другу Франсиско Порруа, отправленные адресату с 1960 по 1965 год. Это время было отмечено для писателя наиболее глубоким, радикальным художественным поиском и начинающимся признанием. Тексты печатаются в переводах Эллы Владимировны Брагинской (1926-2010), открывшей в 1971 г. для русского читателя творчество Кортасара. Подробнее

Рождественская песнь в прозе

Диккенс Ч., 2012

В книгу включена первая и самая известная из «Рождественских повестей» Чарльза Диккенса. Впервые публикуется посвященная этой повести статья Г.К. Честертона, неожиданно открывающая ее ранее непрочитанные смыслы. Издание выходит в год 200-летия Ч. Диккенса. Подробнее

Теория литературы: Собрание сочинений. Том 2

Косиков Г.К., 2012

Во второй том собрания сочинений литературоведа, культуролога и переводчика Георгия Константиновича Косикова (1944-2010) вошли работы, посвященные теории литературы и методологии гуманитарного знания. В книгу включены две монографии автора: «Проблема жанра романа и французский «новый роман», текст которой публикуется впервые, и «От структурализма к постструктурализму». Значительную часть тома составляют статьи по теории романа, методологии западного литературоведения и истории критики с античности по настоящее время. Косиков акцентирует внимание на творчестве Бальзака, Стендаля, Флобера, М. Пруста, обращается к концепциям А.-Ж. Греймаса, Р. Барта, Ж.-П. Сартра, М. Бахтина. Отдельные главы посвящены концептам «идеология», «коннотация», «текст», «интертекст», «интертекстология» и др. Представлена подборка энциклопедических статей, ранее опубликованных в ряде изданий. Том адресован литературоведам, культурологам, философам. Подробнее

Центр книги ВГБИЛ имени М.И. Рудомино

Книги

Фантастика

Детектив

Кулинария

Детская литература

Художественная литература

Юмор. Комиксы.

Семья